L’installazione fa parte del ciclo di lavori che ha avuto inizio col video Perché mangiamo gli animali realizzato alla fine della residenza presso il Resort Colonna, vicino Roma. Anche questo lavoro nasce da alcune riflessioni relative al modo in cui noi ci relazioniamo con le differenti specie animali. La scritta al neon trae spunto dal detto comune “Meglio un uovo oggi che una gallina domani”. L’installazione gioca con la somiglianza tra i termini uovo/uomo. Per quanto la scritta al neon reciti “Meglio un uomo oggi che una gallina domani”, a una prima lettura la frase viene percepita come quella del proverbio. In ogni caso, la scritta rimanda ugualmente a un pensiero che, seppur ambiguo, è sintomo di un atteggiamento cinico. Almeno se il punto di vista rimane quello dell’uomo. Il significato cambia, infatti, se il punto di vista diventa quello dell’animale. Il senso della scritta al neon pone un quesito sul rapporto, problematico, tra uomo e natura, evidenziando un atteggiamento discriminatorio che pone l’uomo al di sopra dell’animale.
The installation is part of the cycle of work that began with the video Perché mangiamo gli animali made at the end of the residence at the Colonna Resort, near Rome. This work also comes from thoughts on the way in which we relate to the different animal species.
The neon sign is inspired by the common saying “Better an egg today than a hen tomorrow.” The installation plays with the similarity between the terms egg/man. As the neon sign reads “Better a man today than a hen tomorrow”, in a first reading the phrase is perceived as one of the proverb.
In any case, the word refers to a thought that, although ambiguous, is a symptom of a cynical attitude. However the meaning changes if the point of view becomes that of an animal. The sense of the neon sign poses a question on the problematic relationship between man and nature, showing a discriminatory attitude that places man above the animal.
Meglio un uovo oggi che una gallina domani 2013
materiali Scritta al neon
dimensioni 25x330x10 cm
